När jag var liten var jag det man brukar kalla...
annorlunda.
Där är jag, Danny Valdessecchi, förföljd av min kära familj.
De ville alltid hjälpa mig. Och rädda mig från mig själv.
Danny!
Hur gick det, älskling?
- Gick det bra? - Ja.
Bra jobbat, idiot.
Mamma kärlek var lite kvävande.
Hon hade skuldkänslor för att jag föddes tre månader för tidigt.
Men jag hade bråttom att komma ut. Jag har alltid haft bråttom.
Hej, Danny.
- Får jag slå, pappa? - Det är Dannys tur.
Bollen gör det här ljudet. När du hör det så slå till.
Slå!
Du är värdelös.
Pappa var inte så orolig som mamma.
Jag fick gå i vanlig skola. Brorsan och jag fick vara på hans jobb.
Hjälp! En blind kan inte köra tåg!
Min två år äldre bror Larry hade sin egen mission.
Han såg det tidigt som sin uppgift att lära mig om livet.
- De är jättegoda, Danny. - Nej! Minns hur det var sist.
Håll dig borta. Sånt godis är inget för småtjejer. Bara för män.
Kom igen, Danny.
Det är hundskit igen!
Larrys lektioner fortsatte med åldern...
Vad händer, Larry? Dör hon?
Det är din mamma.
- Och inför Danny! - Han ser ju inget.
Gud kan!
Så när jag blivit en ung man behövde jag verkligen hjälp.
Var lite noggrannare, Danny. Varför känner du så?
Jag är väl bara nyfiken.
Jag rör vid mitt ansikte, men har ingen aning om hur jag ser ut.
- Är det viktigt för dig? - Javisst.
Till och med Marie har ju väninnor. Hon är bara 14 år!
De skrämmer mig.
Jag vill veta om tjejer tänder på mig eller bara tycker synd om mig.
Jag känner mig som en 12-åring i en 22-årings kropp.
Perfekt!
Jag är en 22-årig, blind oskuld som inte vet nåt om flickor.
- Bara jag inte liknar ett monster. - Tro mig, Danny... Det gör du inte.
Är du naken igen?
- Förlåt mig, Danny. - Du lovade att sluta med det!
Det är nåt jag jobbar med.
Du är smart, men knäppare än dina patienter.
Jo, men ibland får jag en sån lust att slå mig lös.
- Förlåt. Det ska inte hända igen. - Det sa du sist.
Jag vet. Och du får nog höra det igen.
Du är en knasboll. Men jag gillar dig.
Okej. Var var vi?
Bortsett från kvinnoproblemen går det faktiskt ganska bra.
- Hej, Danny! - Hej, flickor.
Han är så söt.
Danny?
Kom. Din far vill tala med dig.
Sätt dig.
- Ska du inte sitta? - Nej. Vad är det?
- Gör det, Danny. - Det är för farligt.
- Hur kunde du? - Vad pratar ni om?
Det är Dannys stora chans.
- Vad pratas det om här? - Håll dig utanför.
Håll truten, allihop!
En läkare ringde. - Vad var det han hette?
- Perkins. - Det var det inte.
- Han heter Perkins. - Dr Perkins, ja.
Han sa att du ville göra en försöksoperation-
-så att du kanske kan se.
- Varför har du inte sagt nåt? - Jag har inte tagit nåt beslut än.
- Det är ingen stor grej. - Jo, det är det.
Han får inte. Det är för riskabelt.
Det är väl upp till honom.
Tänk om han kommer att se.
Du ska inte bli försökskanin.
Vart ska du?
Det här är skälet till att jag håller tyst.
Jag ville inte oroa dig, mamma. Jag har inte ens bestämt mig än.
Danny, det är ditt beslut.
- Vi stöttar dig oavsett. - Jo, jag vet.
Eller hur?
Jag är hungrig. Blir det nån middag?
Du kan inte följa med. Jag måste göra det ensam.
Ilsa, jag är inte så ädel men tre personers problem-
- väger inte tungt i den här galna världen.
Skål för dina ögon.
Danny! Danny!
- Danny! - Hej, Jay! Läget?
Det står några på planen och utfodrar mig.
- Ska vi tjäna lite kulor? - Visst.
Danny...? Är du knäpp?
Nu är jag övertygad. Du är Batman!
Ska vi tjäna lite?
Hallå! Det här är killen jag menade.
Som jag sa, betalar ni 5-1 om han vinner.
- Hur vet han var korgen är? - Är du handikappsnut, eller?
Visa dem.
Oj då.
- Vi säger 10 dollar. - 10?
- Det blir 50 om han vinner. - Han är blind.
Redo?
Okej. Hit med bollen.
Stevie Wonder börjar.
Följ rösten.
Följ rösten. Så, ja!
Tre gånger på raken! Jo, den räknas.
Ett "H"! Rörlig poesi...
Det var ett "O"!
Ett "R"!
Nu fick ni ett "S"!
Nästan. Ett "E"! Ni förlorade. Pröjsa!
Så där, ja.
- Vad är det? - 50 dollar.
Du finansierar hela min utbildning.
Se det som ett basketstipendium.
- När börjar du juridikstudierna? - Snart.
- Är du redo? - Självklart.
Kan vi få lite mat på bordet?
- Gina vill gärna dejta dig. - Nej, tack.
Varför vill du inte dejta mina vänner?
- Vad har de tjejerna att erbjuda? - En fantastisk kväll, mamma.
Inte alla är som du. Nu har du åtminstone din egen lägenhet...
Ni är så sköna här.
Danny, minns du tjejen med kokosnötsröven?
Hon ligger i badet och han sätter på vattnet.
Hon får nästan en hjärtattack!
Förlåt mig, Marie.
- Berätta mer om operationen. - Jag har inte anmält mig än.
- Läkaren sa att familjen är viktig. - Den ska hålla sig utanför.
- Vi kör dig dit i morgon. - Jay kör mig.
Så nu rullar man?
Släpp mina öron!
Jäklar...!
Här har vi det!
Håll i dig!
Vad sysslar du med, Danny?
Håll i dig.
Så där.
- Fett ös! - Brudarna gillar den.
- Kommer du hem själv? - Ja.
Inga ökennamn.
Du lovade att uppföra dig.
Du lovade mamma att vara snäll.
- Gick det bra? - Ja då.
Nej!
Var är Doris?
- Var är Doris? - Ser du inte att jag är upptagen?
Nej. Kan inte du se att jag är blind?
Han sa b-ordet.
- Var är Doris? - På semester.
Vad synd. Jag gillade henne.
Vad glor du på?
Signalen från kameran som sitter på glasögonen-
- sänds till ett chip som inplanterats i hjärnans synbark.
- Mina ögon är inte med i det hela? - Exakt.
Kom ihåg att vi inte ser med ögonen. Vi ser med hjärnan.
Om jag bara kunde lova dig att operationen ger dig perfekt syn.
Men så blir det inte.
I bästa fall kommer du att se suddigt i svartvitt.
Kanske kan du undvika att gå in i saker...
Kanske kan du se ett ansikte.
Ja? Tack.
Jag bad dr Evans att komma. Jag vet att du litar på henne.
Hon blir en viktig del av det här.
- Dr Evans. - Dr Perkins...
"Amarige".
Det stämmer, Danny. Det är min nya parfym.
- Gillar du den? - Ja, den passar dig.
Vad tycker du, doktorn?
Den luktar gott.
Dr Evans ska utvärdera kandidaternas psykologiska förutsättningar.
Det går fint för mig.
Om vi får grönt ljus till att utföra operationen-
-kan vi skriva in dig som kandidat?
Tänk över det, Danny. Det är ett mycket viktigt beslut.
- Hämtar nån dig? - Nej, jag tar en taxi.
Håll till vänster när du kommer ut ur byggnaden. Fortsätt cirka 15 steg-
- så kommer du ut på gatan och där väntar en taxi.
Jag följer med. Jag ska gå nu.
- Jag klarar mig, Doris. - Jag heter Leeza.
Varför har han inte käppen?
Han uppfattar sig inte som blind.
Hej då, Doris.
Hej då, Danny.
Taxi!
Leeza, de väntar på dig.
Arvind är här. Det hade jag glömt.
Berätta inte det för din blivande man.
Se så...
Du är illa ute.
Ska jag säga vad jag såg under din säng?
Hej, Arvind! Förlåt att jag är sen.
- Förlåt för att ni fick vänta. - Talar ni inte hindi?
- Talar inte ni engelska? - Självklart gör jag det.
Och jag talar hindi.
Er dotter respekterar varken äldre eller kommer i tid.
Hon är inte så punktlig. Och respekt gör man sig förtjänt av.
Akta min dator.
- Förlåt. - Ta upp den.
Jag letar efter den.
Ge hit den!
De hade ändå fått reda på det.
Det är inte deras sak.
Dessutom var han otrevlig!
Det sa du inte. Ska jag vända och ge honom en omgång?
Nej, tack. Kanske senare.
Är det nån i baksätet?
Ja. Suzie är i baksätet.
Suzie? Vem är Suzie?
- Suzie är en hora. - Är hon i baksätet med nån?
Vad sysslar du med?
När bilen inte är bokad lejer jag ut den till mina väninnor.
De kör sin affärsverksamhet i bilen.
Kunderna betalar 50 dollar extra för det räknas som "kinky sex".
De 50 extra går till undertecknad.
Vill du käka? Jag blir hungrig av ljuden.
Säger du ja till den där operationen?
- Vad har du att förlora? - Halva hjärnan.
- De sätter ju ett chip i min hjärna. - Ska du opereras i hjärnan?
Ja, jag ska opereras i hjärnan.
Du grisar till dig.
Sluta nu.
Du är helt nedsölad.
Kan det finnas en viss "Oj då!" -faktor?
"Oj då! Dina barndomsminnen går förlorade. Förlåt."
Vad är fördelen?
Om det lyckas kan jag se en suddig bild i svartvitt.
Nej. Vi kräver en knivskarp färgbild. Digitalt.
- I Denver. - Nej, det var i Dallas.
Larry? Kan du göra honom en tjänst?
- Foto. - Foto...
Ska jag ta en bild? Självklart. Är ni redo?
Tryck inte på tuttarna.
En, två, tre.
- Så där. - Tack.
- Tack själv.
- Vem är din vän? - Det är min bror Danny.
Du skämtar! Har du berättat för honom hur snygg han är?
Inte idag.
Danny, du är skitläcker.
- Det stämmer. - Tack.
Du, Danny...
Får du lust att åka i baksätet på din brors limousin med mig-
-ska du bara säga till. Okej?
- Det kostar inget. - Det gör jag.
- Då så, killar. - Lilla sexleksak.
- Ha en toppenkväll. - Vi ses i morgon.
Jajamänsan.
Hon är min typ.
Hon har erbjudit dig nåt du inte får tacka nej till.
Lägg av nu, Danny. Vi båda vet att du är oskuld.
I din ålder är det onaturligt. Det kan ge dig stora problem.
Inte minst din prostata.
Vänta lite.
Gubbar får problem för att de inte får sex.
Jag tänker faktiskt på förhållanden!
Jag pratar inte om förhållanden, utan sex.
Du vill väl gärna göra det med en kvinna, eller hur?
Ja, självklart.
Jag var tvungen att fråga. Jag blev nästan nervös.
Jag vill inte ha nåt billigt. Det ska kännas rätt.
- Jag fixar nån söt tjej. - Jag vill inte ha ett luder.
- Okej. Jag hittar en fin flicka. - Nej, tack. Vi har försökt förut.
- Jag tror att du är rädd. - Så fan heller!
- Är du rädd för en liten vagina? - Håll käften.
- En riktig dejt, med middag osv. - Sen kan ni åka hem till mig.
Om kemin stämmer, ja. Och bara om hon har lust.
Ja, så brukar det fungera.
Annars anhålls man för våldtäkt.
Varför skrattar du? Va?
- Det blir en äkta "blind date"! - Den hittar du på efter 22 år...?
Öppna! Har du fortfarande det rakvattnet?
Gillar du inte det? Det är "Patchouli".
- Vem är hon? - Hon heter Mandy.
Litar du på Larry? Tänk om hon är en kille.
Så där. Res dig.
Snyggt. Gillar du håret?
Vad är nu detta?
- Hur ser jag ut? - Som en idiot, Danny.
- Är det ditt verk? - Ja.
- Vi byter skjorta. - Vad är det för fel på den?
En hel massa!
Vi behöver inte fler Tony Soprano här.
- Prata inte illa om Tony Soprano. - Dra nu.
Vad är det för fel på skjortan?
- Larry... - Ut!
Jag försökte bara hjälpa till.
- Vad är det med den? - För skrikig.
- Ta en annan då. - Den här har jag köpt åt dig.
Hit med den!
- Hur känner du henne? - Via en vän.
- Otroligt. - Jag är inte färdig.
Avlägg en blodsed på att hon inte är kille.
- Litar du inte på mig längre? - Nej.
- Varför inte? - Graziella Morino i tionde klass.
"Gorilla Morino"? Vissa gillade henne.
- Hon stank. Avlägg eden! - Okej, jag gör det.
- Aj, vad ont det gjorde! - Ta den vassa sidan.
Man är två om en blodsed.
Nix!
Skär dig.
Du gör det först. Nej!
Gör du det? Då skiter vi i det.
Mandy, det här är min bror Danny.
Trevligt att träffa dig.
Damerna först.
Din stackare...
Varsågod.
- Jag är verkligen ledsen. - Lite mat kommer muntra upp dig.
- Du är alltså blind? - Ja.
Signorina...
Snälla, sluta gråta. Sluta!
Jag föddes så här och vet inget annat.
Vad du är modig.
Vi pratar om dig. Berätta nåt om dig.
Det finns inte så mycket att säga. Jag är 25 år och sekreterare.
Folk tycker att jag liknar Meryl Streep.
Men du vet ju inte hur Meryl Streep ser ut!
Nästa ska nog vara mindre känslig.
God kväll.
Ur vägen, idiot. Ser du inte att han är blind?
Titta vad du gjorde!
Jag hjälper dig.
Sätt ner mig.
Sätt ner mig!
- Jag kan gå. - Jag ville bara hjälpa.
Öppnar du dörren, eller?
Larry!
- Varsågod. - Tack.
Damerna först.
- Ursäkta. - Ingen fara.
Skål, älskling.
Säg mig, Danny, är du typen som styrketränar?
- Ja... - Vad tar du i bänkpress?
25 kilo kanske.
Jag gillar män med humor.
Mamma ska hjälpa dig.
Varsågod.
- Jag kan äta själv. - Jag vill bara skapa lite stämning.
Jag måste gå på toa.
- Jag följer med. - Jag går själv.
Mamma har inte fått nåt på veckor. Nu går vi.
Danny! Mamma är här.
Svara, svara... Kom! Hon är galen.
Öppna dörren.
- Signora, var vänligt och gå ut. - Jag är ingen signora!
Akta dig, annars får du dig en omgång.
Ta tid på er, signora. Vill ni ha en espresso?
Kom nu.
Har du gjort det på toa, Danny?
Larry!
Jag vill bara träffa en normal kvinna.
Du får med mig att göra! Ingen kör över mamma!
Jag har verkligen glatt mig åt detta-
- så jag tog med mig en liten överraskning.
Danny, jag vill känna som du. Jag vill se det du ser.
Jag vill vara ett med dig.
Jag har en bindel för ögonen. Jag ser mörkret!
Larry!
- Är Doris fortfarande ledig? - Du är bra på det här, va?
Jag har en bra insikt.
Jag säger att du är här.
- Är du säker på att du vill göra det? - Ja, det är jag.
Du är väldigt modig.
Det är väl ingen självmordsmission?
Nej...
Men neurokirurgi innebär ju alltid vissa risker. Det måste jag säga.
- Vilka är riskerna då? - Vi vet inte riktigt.
Hjälp...
Dr Perkins menar nog att du är modig som provar nåt-
- som inte har gjorts så ofta tidigare.
Jag kan följa med mr Valdessecchi till en taxi.
Visst.
Han sa att operationen innebar risker men man måste vara modig ibland.
Mod är bra, men är det klokt att inte ha nån käpp? Trappa.
- Tack, mamma. - Ingen orsak.
Du har tur. Här står en taxi.
Jag behöver faktiskt ingen taxi. Jag ville bara prata med dig.
Jag känner mig smickrad.
Min bror Larry hämtar mig. Han har en limousinfirma.
"Larrys Limousiner."
- Han är inte här än. - Hur vet du det?
Om Larry är här känner man det. Men vi kan skjutsa dig.
Tack, men det går nog inte.
Min buss kom nu så jag måste sticka.
- Hej då. - Vi ses.
- Tack, mamma. - Tack.
Ger hon oss mer mat kan vi öppna egen krog.
När vi gift oss övertar vi den här. Det är redan beslutat.
- Vad mer har beslutats? - Du driver den tills vi får barn.
- Har ni beslutat när det blir? - Ju förr desto bättre.
Vi kan väl börja öva oss redan nu.
Tänk om jag inte vill jobba här. Tänk om jag vill läsa medicin.
Vad är det?
Förlåt.
Valet kommer att hänga på kandidatens personlighet.
Alltså hur man handskas resultatet av operationen.
Danny, vill du äta lunch? Jag sätter mig i parken.
- Jag har kalkon och ost. - Inga räkor?
- Nej. - Okej, då så.
När jag var liten sa Larry till mig-
- att barn skulle springa fritt i parkerna.
Han sa inget om träden.
Jag hatar verkligen träd.
- Ska vi gå lite? - Visar du vägen?
Du leder mig med din skuldra.
Vi tar med maten.
- Vart ska vi? - Gillar du baseboll?
- Har aldrig sett det. - Du älskar det.
Det är så vackert.
Doften av gräs, ljudet av bollen när den träffas...
Det borde jag kanske se.
Har dr Perkins berättat om operationen?
Ja. Personligheten blir det avgörande.
- Då får du inga problem! - Det är jag inte säker på.
Jag har jobbat med många synskadade men du är nåt speciellt.
- Vad menar du? - Du påverkar andra människor.
- Och du använder inte käppen. - Jo, det gör jag.
Inte alltid! Det är dumt och farligt...
men också rätt modigt.
- Har du övervägt blindhund? - Ja.
Men jag gillar inte hundskit.
Jag vill väl bara säga att du är schysst.
Schysst nog för att äta middag med?
Okej.
- Vilka ska du ut med? - Några från sjukhuset.
Tack.
Jag gillar att läsa böcker, men älskar filmer.
I film beskriver de inte träden, himlen och fåglarna.
I filmer pratar de bara.
Rösten säger mig så mycket om människor.
Din röst, till exempel, den säger mig...
att du har kort, mörkt hår.
Du har stora, vackra, mörka ögon.
- Det kan dr Perkins ha berättat. - Nej, det är din röst.
Jag vet att håret är kort, för jag hör inte att det rör sig.
Jag chansade på ögonen men det stämde ju.
De är stora och vackra.
En advokat ska kunna läsa folks tankar. Och det kan en blind.
- Kan du läsa mina tankar? - Ja.
Och?
Du vill gärna vara här...
men nåt håller dig tillbaka.
Jag vet inte vad det är.
Du blir nog en utmärkt advokat.
Jag vill helst läsa medicin och efter det forska för dr Perkins.
Gör det då.
Det är inte så lätt. Jag är kvinna.
Det har jag märkt.
En dag vill jag gifta mig och bilda familj.
- Kan du inte göra både och? - Nej.
Inte utan en förstående man.
Du får väl välja ut den rätte då.
- Vacker dam, mr Valdessecchi. - Tack, James.
Jag känner på långt avstånd när mrs Luciano gör fettuccine.
Eller när de klipper gräs på basebollbanan.
Jag älskar din parfym.
Och ditt leende.
- Blommorna slår ut tidigt i år. - Nu skryter du.
- Är nån i närheten? - Nej. Vi är ensamma.
Jag har haft en fantastisk kväll. Jag hoppas du också haft trevligt.
Det har jag.
- Tack. - Vi tar hand om den.
Nu läcker den olja.
Nå?
Hon är fullständigt naturlig.
Sen har hon världens finaste leende.
Hur kan du veta det?
Det är ljudet. Jag älskar ljudet av hennes leende.
- Varför gick ni inte till mig då? - Allt handlar inte om sex.
Sant. Pengar och utseende är andra faktorer.
Mike, ta bort fotavtrycken på taket också!
- Otroligt! Ditt ansikte alltså. - Jag är snygg.
Hej!
Så vackra! Tack.
- Gillar du Humphrey Bogart? - Ja, det gör jag.
Kom då, stumpan.
- Vi då? - Vi har alltid Paris.
Det hade vi inte förrän du kom till Casablanca.
Vi fick tillbaka det igår kväll.
- Jag lovade att aldrig lämna dig. - Jag vet. Men jag har ett jobb.
- Jag måste gå. - Nej, gör inte det.
Jag har aldrig känt så här för nån.
Vi ses snart.
Hej då.
Arvind tar över affärerna när jag går i pension.
Med en lojal fru vid sin sida kan han försörja familjen.
Han kommer försörja sin familj eftersom han är indier.
Därför finns inga tvivel på hans blivande frus lojalitet heller.
Vi är så stolta över dig, Danny.
Du blev utvald till operationen och har palle nog att göra den.
- Vad betyder palle? - Stake.
Tack, pappa. - Tack, Larry.
Om operationen lyckas...
och jag ser era ansikten för första gången...
så flyttar jag om ni är för fula.
- Skål. - Salud!
Dr Perkins säger att jag kanske ser så pass att jag klarar mig själv.
Och kan känna igen ansikten.
Jag kanske kan se ditt ansikte.
Se hur du ser ut.
Bara män kan orsaka lycka ena dagen och olycka nästa.
- Vad har Arvind gjort? - Det är inte Arvind, mamma.
Är han hindu?
Han är inte indier.
Några år efter jag kom hit träffade jag en amerikan.
Han liknade en filmstjärna. Jag var galen i honom.
Vad hände då?
Han träffade en vacker amerikansk flicka.
Men det är jag bara tacksam för. Kort efter det mötte jag din far.
Du är min enda dotter och jag älskar dig högt-
-men du har givit Arvind ett löfte-
- och bara du kan avgöra om du kan hålla det löftet.
Jag borde ha sagt det tidigare.
Vad menar du?
Det har varit fantastiskt att träffa dig...
Jag har aldrig känt det så här förut.
- Men jag är förlovad. - Förlovad?
- Vad menar du med det? - Vi kan inte ses mer.
Är det nåt jag har missat?
Förlåt mig. Jag borde ha sagt nåt tidigare.
Älskar du honom? Gör du det?
- Han är en trevlig man, Danny. - Svara på frågan. Älskar du honom?
Det är inte så enkelt.
Var ärlig mot mig. När allt kommer omkring-
- vill du hellre vara med en seende än en blind idiot.
Jag vet hur det är att få korgen.
Se på det som en av tio möjligheter.
För vart tionde "nej" du får, får du ett "ja".
Detta "nej" betyder att du är ett steg närmare ett "ja".
Lita på mig. Det är ren matematik.
Klara, färdiga, slå!
Det hade varit ett double play!
Jag känner lukten av pengar.
Vad är det?
- Stör det dig att jag är blind? - Nej då.
Inte i skolan heller med all hjälp?
- Är det tjejerna du har dejtat? - Jag fattar det inte.
Tjejer blir man inte klok på.
Fattar de inte vilket kap du är kan de dra åt helvete.
Dina hormoner går bärsärkargång.
Vart ska vi?
Jag ville bara ha lite frisk luft.
Din familj också tydligen.
Arvind!
Du är så vacker ikväll! Jag vill vara ensam med dig.
Melonerna ropade på mig hela kvällen.
Vi ska gifta oss! De kommer inte hit.
Sluta.
Förlåt...
Arvind, förlåt mig.
9... 10... 11...
12... 13...
- Larry... - Förlåt.
Så där, ja. Kämpa på.
- Behöver ni hjälp? - Nej, tack.
Lyft. Det fixar du.
1...2... 3...
4... 5...
Gör en till.
Mycket, mycket imponerande.
Kom, Danny. Vi går och duschar.
Välj nåt à la James Dean.
- Har du rufsat till håret? - Det är fint.
- Hit. - Vem har Larry fixat nu då?
Larry sa att du är i servicesektorn. Vad gör du?
"Servicesektorn"?
Den var bra.
Det är Dolores.
Det kostar 500. Utan taxi.
Ring mig om...
två timmar.
- Nej, inte pensionärer. - Herregud!
Ja, hon var trevlig.
Larry!
Var är Dolores?
Vad sa jag?!
Inga luder!
In i bilen, Danny.
- Gick det bra, Larry? - Nej.
- Sätt dig i bilen, Larry. - Du slår som en kärring.
Håll käften och sätt dig i bilen.
Jag ville ju bara hjälpa dig.
Jag trodde du behövde en knuff.
Det var en annan tjej jag hade tänkt låta dig träffa.
Och den tjejen... Hon är en riktig sexbomb.
En ny kund. Förstklassig.
Nej.
Då så.
- Förstklassig? - Japp.
- På ett villkor. - Vad då?
Hon får inte veta att jag är blind.
- För riskabelt. Jag ser inte vitsen. - Det är ju uppenbart.
De andra dejtade inte mig, utan en blind kille.
- De ska inte tycka synd om mig. - Gillar du inte medlidandesex?
Du är i alla fall på rätt spår.
- Hur tror du det ska ordna sig? - Inga problem.
Är du klar?
- En trappa. - Jag vet.
- En, två, tre... - Vad är till vänster om dig?
Fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
- God kväll, mr Valdessecchi. - Tack, James.
- Signor, det vanliga hörnbordet? - Grazie, Pietro.
Ett, två, tre, fyra, fem.
Tack, Pietro.
En flaska "Single Vineyard Syrah."
Säg: "Nåt jordaktigt och bärigt."
- Nåt jordaktigt och bärigt. - Utmärkt.
Bravo!
Lite högre, men inte alltför högt.
Det är lagom nu.
Den tar sex cd-skivor. Om hon vill höra nåt annat, trycker du bara här.
Det är radion, Danny!
Du ska inte trycka på nåt annat. Bara på den här.
Var försiktig.
Det är inte kul.
Hör på nu.
Om du når ända hit behöver du en sån här.
Det är en kondom. För säkert sex.
En blind med könsvårtor är ingen hit.
- Elastiskt gummi. - Ja, det stämmer.
Det där får du klara själv.
Se det som en hemläxa.
Inte nu.
Du gillade den där, va?
Ingen passar, Larry. De är för stora och ramlar av.
- Omöjligt. Du är en Valdessecchi. - Jag har provat i två timmar.
- Stod du upp i två timmar? - Vad då "upp"?
Du kan inte sätta på kondomen om den inte är... styv.
Det sa du aldrig!
- Vad var det? - Jag provar en till.
- Tuggar du på kondomer? - De smakar gudomligt.
Driver du med mig?! Jag är upptagen!
God kväll, mr Valdessecchi. Jag behöver tala med er.
Det tar ungefär en timme.
- Hur länge? - Fem minuter.
Buona sera, signore. Har ni reserverat?
Ja. Var är Pietro?
Han har influensa... påstår han.
- Hur var namnet? - Valdessecchi.
Den här vägen.
Scusi, signore. Ert bord är den här vägen.
- Var det inte hörnbordet? - Som ni ser är det upptaget.
Förlåt mig.
Sushi...
Ja?
- Pietro lovade mig detta. - Han har inget sagt.
Den här vägen.
Ursäkta.
Är allt som det ska?
Hur långt är det till bordet?
- Ursäkta mig? - Hur många steg är det till bordet?
- Ungefär 20. - Vilken riktning, på en klocka?
- Klockan nio. - Står nåt i vägen?
Gå långsamt framför mig. Prata så jag vet var du är.
Jag fattar faktiskt ingenting.
- Du sa inte att du skulle stanna! - Jag visste det inte.
Det händer inte igen.
Den här vägen. Här är ert bord.
Det tog sin tid.
Jag hälsade på några japanska vänner.
Det här är min bästa sida.
- Vill du ha lite vin? Jag vill ha. - Ja.
Kypare!
Vinlistan.
En flaska Single Vineyard Syrah.
Den är väl lite jordig och bärigt?
- Vi beställer. Jag är jättehungrig. - Ja.
Danny, du har chokladsås på hakan.
Du torkar inte så noga. Låt mig...
Du liknar inte andra killar jag dejtar. Du är som en liten pojke.
Vet du vad jag gillar mest hos dig?
Dina ögon, det sätt du ser på mig.
Kan vi inte gå hem till dig?
Notan, tack.
Så gärna.
Din dumma, lilla pojke.
Vem behöver glass när man får en sån dessert?
En sexig kväll, tycker du inte?
Jo, det är det.
Varsågod.
Gud, förlåt mig. Ursäkta!
- Badrummet är här borta. - Ingen fara. Den är min väninnas.
Jag måste väl ta av mig den nu.
Jag ska visa dig var badrummet är. Jag byter musik...
Luta dig tillbaka och njut av föreställningen.
Du är så läcker, så fräck nu viftar jag min häck
Å, där står en stol jag är ingen blyg viol
Gillar du det du ser? Ja, det gör du
Det är super.
Du gillar väl det du ser nu?
Gillar du det?
Cd-plattorna gör det i alla fall.
Ska vi se vi om det hade den önskade effekten?
Jag visste att nåt var fel. Varför sa du inget?
Nej. Jag ville bara gå ut med nån-
- som inte genast måste ta ställning till att jag är blind.
Jag trodde du var bög!
Uteblir Danny från fler tester kan vi inte genomföra operationen.
Tack för att ni ringde.
Lugn, mamma. Jag hittar honom.
Vi spelar "horse".
Är du med på "horse"?
Den blinde killen börjar.
- Hur vet jag att han är blind? - Alla vet.
- Är du ögondoktor? - Håll truten.
Hit med den.
Kände du, Jay? Det luktar röv.
Hallå där, Storliraren! Slår du på en blind?
På dem, Larry!
Varför har du inte varit hos läkaren?
Säg vad det är. Det går nog att fixa.
Jag förstår dig inte längre.
Operationen är din stora chans.
Den kommer förbättra ditt liv.
Varför vill du sabba det?
Jag står vid bilen om det är nåt.
- Danny! - Hej.
Jag hälsar dr Perkins att du är här.
Ja, säg det bara.
För jag är här...
Jag behöver veta om du fortfarande vill genomgå operationen.
Hör nu...
Ta ett sista snack med dr Evans så hon kan säga vad hon tror.
Vänta, Danny.
Kan vi gå till parken? Jag förklarade mig aldrig.
Vad ska du förklara? Du gifter dig.
Danny!
Snälla, Danny.
Det är nåt annat jag borde ha sagt.
Är du gravid?
Nej! Vi har inte ens legat med varandra. Jag är faktiskt oskuld.
Välkommen i klubben.
Jag är indier.
Det är svårt att förklara vad det innebär.
Det är en annan värld, en annan kultur.
- Är han också indier? - Ja, det är han.
Du svarade inte på om du älskade honom.
Min familj har en annan syn på kärlek.
Det handlar om plikt och lojalitet.
Inför vem?
Jag kan inte trotsa min familj.
Jag kan inte bryta ett löfte jag givit.
Förlåt mig.
Det har inget att göra med att du är blind.
Vem vet...
när du kan se, kanske du ändå inte gillar mig.
Jag är ingen amerikansk skönhet.
Jag måste gå.
- Har jag gjort nåt fel? - Förälskelse är inget brott.
Men det är det om hon förälskar sig i mig?
Nej. Man kan inte själv styra vem man blir förälskad i.
- Ungefär som dråp? - Nu förstår jag inte.
- Man gör nåt utan att mena det. - Nej.
Nej. Förälskelse är det mest fantastiska i hela världen.
Ja...
Ja, det antar jag.
- Är du naken idag, dr Evans? - Nej.
Men det vill jag gärna vara.
- Vi kan göra det, dr Sato. - Nej. Han är inte nog motiverad.
Jag försäkrar er om att han är motiverad.
De flesta av oss upplever våra liv utifrån och in.
Danny ser världen tvärtom. Det är hans styrka.
Han kan hantera våldsamma förändringar-
- och att tackla resultatet av operationen.
Jag är här, om ni vill mig nåt.
Vad är det?
- Klarar min älskling det här? - Ja, självklart.
Händer det nåt blir det mycket skrik.
Både här och i himlen.
Du är en god mor och har en bra son.
Det händer honom inget. Ingen kommer behöva skrika.
Okej, visst. Jag kan vara där halv tio.
Mr Valdessecchi...?
Danny klarade operationen fint och han mår utmärkt.
- När får vi träffa honom? - Så snart han vaknar.
- Hur mår du? - Nu sätter vi igång.
Du kommer att känna ett lätt tryck.
- Känns det bra? - Ja.
Nu sätter jag på dig glasögonen-
- och när du känner dig redo, sätter jag på kameran.
Säg bara till.
- Jag är redo. - Fint.
Vi räknar till tre och sätter på den.
Ett, två och tre.
Berätta vad som händer. Vad händer?
- Vad är det? - Det gör lite ont.
Det är... nåt här.
- Saker... - Det är nog fosfener.
Det tyder på att synbarken blir stimulerad.
Det är inte helt svart längre...
Det är nåt här.
En fyrkant.
Danny, det är ett fönster!
- Det är nåt som rör sig. - Jag! Jag står framför fönstret!
Det var en bra början.
Det kändes som en berg-och-dalbana.
Bravo.
- Är du klar? - Ja.
- Hej, älskling. - Hej, mamma.
- Vem tror du det är? - Hej, pappa.
Läget, monster?
- Var är Jay? - Här.
Du är oslagbar.
Bra gjort.
Jag är så stolt över dig, Danny.
- Det funkar alltså. - Så det här är tweed?
Kanske inte idag eller i morgon, men snart och resten av ditt liv.
- Och vi då? - Vi kommer alltid ha Paris.
- Danny? - Ja.
- Är allt bra? - Ja.
Kom. Jag vill visa dig nåt.
Det är du.
Danny?
Mamma!
Pupillen drar ihop sig fint.
Skuldrorna till öronen.
- Leeza. - Det låter inte indiskt.
Nej.
Du gillar henne verkligen, va?
- Du är kär i henne! - Ja. Jag antar det.
- Har du sagt det till henne? - Nej. Jag fick aldrig chansen.
Datumet skulle vara det gynnsammaste, enligt astrologen.
- Går det bra för dig? - Ja. Den 28:e går säkert fint.
Ingreppet är fortfarande nytt så vi får lära oss varteftersom.
Men vi skulle inte stå här nu om inte folk som Danny fanns-
- som gjort försöksoperationer som andra kan ha glädje av.
Är kameran här?
Zooma in. Det blir nog en Emmy.
Hej, Danny! Tack för att vi får intervjua dig.
Kan du inte gå och t.ex. kasta en boll?
- Jag måste sätta på den. - Han gör ingenting utan kontrakt.
Vem är du?
Lorenzo Valdessecchi, hans bror och manager.
Jag driver "Lorenzos Limousiner". Vill ni få en oförglömlig tur...
Ring en ambulans!
Den påverkar hans hjärna och vi får inte ta några risker.
Protesen måste tas ut i morgon bitti.
Protesen kan ha förflyttat sig, så Danny måste ligga helt stilla.
Och inte använda glasögonen mer.
Hej, Danny! Tack för att vi fick intervjua dig.
Leeza, familjen Bhat kommer närsomhelst.
Danny! Ring en ambulans!
- Hur har du det? - Inte så bra.
- Har du huvudvärk igen? - Den slutade aldrig riktigt.
Det är inte bara huvudvärken som stör dig.
Det är flickan också.
Jag trodde det med synen skulle göra att jag glömde henne.
Men jag får inte bort henne ur skallen.
"Tu sol comandi, amor!"
Det sjunger Mimi i "La Bohème".
"Kärlek, bara du visar oss vägen."
- Du får ge det lite tid. - Hur mycket då?
Fråga inte mig. Jag har bara älskat din mor.
Henne hade jag väntat på i tusen år.
Skål för familjen!
Jag hoppas den passar.
Du har ringt till "Lorenzos Limousiner"...
Dr Perkins, det är Leeza.
- När går nästa till North Central? - Nu.
Förlåt. Det hade hänt nåt med en vän.
Det får inte ödelägga festen. För god mat och underbara människor!
Nu är vi framme. Välkommen till North Central.
Känner du till "The Crimson Elephant", på Wall Street?
Över gårdsplanen, klockan ett ungefär och så kommer du fram dit.
Akta stegen.
- Vad sysslar du med? - Förlåt.
Jag försöker faktiskt sova.
Vet du var "The Crimson Elephant" ligger?
Är du blind? Framför näsan på dig.
Är det här "The Crimson Elephant"? Är Leeza här?
Gick det bra?
- Kan jag hjälpa er? - Jag vill träffa Leeza.
Känner du honom?
Danny...
Danny! Du ska inte vara här.
Det är min sista chans att se dig. Men...
de fungerar ändå inte.
Det gör inget heller för...
jag har redan sett ditt ansikte, dina ögon, läppar och hår.
Jag har sett allt och du är vacker.
Det här är inte bra.
Minns du när du berättade om din familjs syn på kärlek?
Nu ska jag säga vad jag tror att kärlek är.
Kärlek är sättet du talar till mig på.
Din stämma är så mjuk.
Kärlek är sättet du rör vid mig-
-och visar vart jag ska gå.
När vi kysser varandra...
känns det ända in i själen.
Danny! Danny!
Pappa!
De opererar ut den nu.
Hej.
Jag är Dannys bror.
Hej.
Kom gärna och hälsa på familjen.
Har du lust med det?
Kom.
Det här är Leeza. Hon är Dannys vän.
Det är min mor Lucia, min far Angelo-
-och min lillasyster Marie.
Freddy Possani.
Anna Voldano.
Vad säger du, Danny?
- Pepi Nova. - Vilka är de?
- Klasskamrater i ettan. - Varför säger du deras namn?
Jag kollar mina barndomsminnen.
- God morgon, rövhål. - God morgon, monster.
Vi är inte alltid så här.
- Är Leeza här? - Jag står här, Danny.
- Hon är så vacker. - Hon har en gardin på sig.
Förlåt för det jag sa häromdagen.
Att du väljer honom för att jag är blind.
- Det gör inget. - Jag beklagar att det tog slut.
- Alltså, jag är inte... - Sluta ursäkta dig.
Är det "Jasmin" du har?
Som sagt går det rätt bra för mig.
Vi lär känna varandra mer och mer. Det gör våra familjer också.
- Kan du göra det? - Kanske.
Du är som ett näckrosblad i solsken.
- Vad gör ni? - Läser Kama Sutra.
Indierna vet hur man kramas.
Glöm det.
Jag har alltid behövt vänners och familjemedlemmars hjälp.
Min bror Larry har både varit min bäste vän och min bror.
Som tack för allt han gjort ska han få den här.
- Tack. Jag älskar dig. - Detsamma.
Det ser ut som en ny limousin.
Sätt igång och dansa nu!
Skaka dem!
Jag satte världsrekord och blev blind två gånger.
Men jag fick flickan!
Akta! En blind kör tåget. Flytta på er!
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2008
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER